הדפסה

מדינת ישראל נ' אבו סיאם(עציר)

בית המשפט המחוזי בבאר שבע
אל חב' פרוטוקול שרותי משרד 1993 בע"מ PROTOCOL.TRANS3@GMAIL.COM
אל מילים שרותי כתיבה ותרגום בע"מ , court@milim.co.il

 O דחוף
(במקרה של הזמנה למועד הקצר מ-6 שעות, סמן X )
הזמנה / אישור / ביטול / ביצוע תרגום
חלק א'

נא לשלוח מתרגם לשפה _____ערבית______________בבית המשפט המחוזי בבאר שבע בתאריך 27 דצמבר 2012 בשעה 13.30 בעניין תיק מס' 37467-02-11 בפני כב' השופט/ים רויטל יפה כץ, אריאל ואגו, יורם צלקובניק
בעניין: מאשימה מדינת ישראל נגד נאשמ/ים: תורכיה אבו סיאם (עציר)
אחר: נא לבצע תרגום ___________________

תאריך: 25 דצמבר 2012  שם: סימה לוי
..............................................................................................................................
חלק ב' -  ביטול הזמנת מתרגם
פרטים (למילוי ע"י המזכירות)
ביטול הזמנת מתרגם
ברצוני ליידעך אודות ביטול הדיון, שפרטיו לעיל,
עד 24 שעות לפני הדיון
עד 25 שעות עד 48 שעות לפני הדיון

תאריך: _________________  שם: ____________
אישור החברה
מאשר/ת קבלת הודעת הביטול.

תאריך: ___________  שם: ____________
..............................................................................................................................
חלק ג' -  אישור לתרגום (למילוי ע"י השופט)
 
מאשר קבלת שרותי תרגום בתיק הנ"ל, משעה ........ עד שעה .........
המתרגם הגיע אך הדיון לא התקיים.
 
שם המתרגם: ______________
 
תאריך: .................... חתימת השופט/ים : רויטל יפה כץ, אריאל ואגו, יורם צלקובניק
 .............................................................................................................................
חלק ד' -  אישור מזכיר ראשי
  בדקתי את פרטי התרגום בתיק הנ"ל ואני מאשר.
לא מאשר, פרט.
 
 תאריך: .............................             שם פרטי ומשפחה: .....................................