הדפסה

גטנה נ' היועץ המשפטי לממשלה

לפני כבוד ה שופטת חגית מטלין
המבקשת
טורו גטנה

נגד

המשיב
היועץ המשפטי לממשלה

<#2#>
נוכחים:

המבקשת וב"כ עו"ד חיה לזר-נוטקין ומתמחה גב' שני פרנקל
ב"כ המשיב - עו"ד ויינס
עדה – גב' דסלייה אילנה
גב' ורד לוי טגנש

פרוטוקול

ב"כ המשיב:
אסכים לקבל את תרגום הבת למבקשת.

הגב' דסלייה, מוזהרת כדין לומר את האמת (באמצעות תרגומה של גב' ורד לוי טגנש) :
ש. בת כמה את?
ת. 92.
ש. את יודעת כמה אחיות היו לטורו?
ת. 3 אחיות יש לה.
ש. כשטורו היתה קטנה, כמה אחיות היו לה?
ת. לא זוכרת שהיו לה לפני כן אחים. אלה האחים שיש לה עכשיו 3 אחים. בזמנו, כשהיא נולדה, לא היה אף אחד. היא היתה בת יחידה עד שאמא שלה נקלטה להיריון.
ש. כמה זמן היית נשואה לפני שהבן שלך נולד?
ת. המון זמן לא היו לי ילדים אחרי שהתחתנתי לקח 10 שנים בערך עד שנקלטתי.

ב"כ המשיב:
אני סיימתי. בדיון קודם נאמר מפורשות שלמבקשת היו 3 אחיות מבוגרות.
מחיקה ללא צו להוצאות.

לאחר הפסקה:

ב"כ המבקשת:
גם אני וגם חברי הסברנו ארוכות לבת התובעת לגבי הסיכויים והסיכונים וכו'.
היא עדיין עומדת בדעה שזו האמת. היא אומרת זו האמת, לא יכול להיות שאמא בת 40 ומשהו. לכן, היא מקבלת את המלצת בית משפט למחוק את התביעה וללא חיוב בהוצאות. היא תנסה להשיג מסמך מאתיופיה, היא מבינה את הקושי לאור ההצהרה הקודמת. היא חשה שנעשה לה עוול. היא תיקנה רק את תאריך הלידה ולא את השנה ולא הבינה את המשמעות.

ב"כ המשיב:
אני מסכים.

<#3#>
החלטה

נוכח בקשת ב"כ המבקשת והסכמת המשיב, אני מורה על מחיקת התביעה ללא צו להוצאות.
התיק ייסגר.
<#4#>

ניתנה והודעה היום י"ז שבט תשע"ו, 27/01/2016 במעמד הנוכחים.

חגית מטלין , שופטת