הדפסה

בלאי ואח' נ' בוארון ואח'

בפני
כב' השופטת ברכה בר-זיו

תובעים

  1. אדיסואה (הדס) בלאי
  2. דניאלה בלאי
  3. שגאו בלאי
  4. טקקל בלאי

נגד

נתבעים

  1. אלינור בוארון
  2. כלל חברה לביטוח בע"מ

החלטה

החלטה זו הינה בבקשות התובעים והנתבעים לתקן טעויות סופר בפסק הדין.

בבקשת התובעים – אין המדובר בטעות סופר ואין מקום לתיקון.

בבקשת הנתבעים – אכן נפלה טעות חישובית, כאשר לקחתי בפסק הדין את חוות הדעת האקטוארית לשנת 2012 (נ/11) ולא את זו שצורפה לסיכומי הנתבעים , שהיתה מעודכנת למועד הסיכומים.

מאחר וממילא היה צורך לעדכן ( כולל הפרשי הצמדה וריבית) גם את חוות הדעת שצורפה לסיכומים – לאור חלוף הזמן בין מועד הגשת הסיכומים ועד מועד פסק הדין – דבר שנעשה על ידי האקטואר בחוות הדעת העדכנית שהוגשה – אכן ראוי לתקן את טעות הסופר בהתאם לנאמר בחוות דעת זאת.

לפיכך אני מורה על תיקון פסק הדין מיום 27.4.14 באופן שבמקום סעיף 136 יאמר:

"136. מטעם הנתבעת הוגשו חוות דעת אקטואריות מעודכנות, לפיהן קצבת הנכות הכללית ששולמה ותשולם לתובעת מגיעה לכדי 712,484 ₪ וקצבת השירותים המיוחדים לכדי 1,265,127 ₪ , סה"כ 1,977,611 ₪.
קצבת הניידות אינה רלבנטית , לאור קביעתי לעיל לפיה היא מתקזזת כנגד הפיצוי".

כמו כן יש לתקן את סעיף 142 לפסק הדין באופן שבמקום הסכום של 2,630,195 ₪ , יבוא הסכום של 2,837,221 ₪ ואת סעיף 144 לפסק הדין באופן שבמקום הסכום של 4,560,350 ₪ , יבוא הסכום של 4,353,324 ₪.

ניתנה היום, י' סיוון תשע"ד, 08 יוני 2014, בהעדר הצדדים.