הדפסה

בית משפט השלום בנצרת תא"ק 26004-08-20

בפני
כבוד ה שופט דניאל קירס

התובעת

לייט אינסטרומנטס בע"מ ח"פ 513684449
באמצעות ב"כ עוה"ד אלי בלקינד, עוה"ד אסף ברוך

נגד

הנתבעת
MegaGen ImpIant Co., Ltd.
45 Secheon-ro-7gil, Dasa-eup, alseong-gun,
Daegu 42921, South Korea

פסק דין

1. עיון בתיק מעלה כי התובעת המציאה לנתבעת את כתב התביעה ו העתק ההחלטה בה נקבע מועד להגשת כתב הגנה. זאת, בהתאם להחלטה שהתירה המצאה מחוץ לתחום (מיום 17.8.2020) ובהתאם להוראות האמנה בדבר המצאתם, בחוץ לארץ, של כתבי בי דין וכתבים שלא מבי דין בענינים אזרחיים או מסחריים, שנערכה בהאג ביום 15 בנובמבר 1965.

יצוין בענין זה כי התובעת הגישה תרגום נוטריוני מהשפה הקוראנית, של תעודה (Certificate) בענין המצאה, של רשות מוסמכת על פי הודעת הרפובליקה של קוריאה ( https://www.hcch.net/en/states/authorities/details3/?aid=263 ) לפי סעיף 6 לאמנה. תעודה כאמור, מקימה חזקה בענין המצאה תקינה (שאלה ותשובה מס' 20 - https://assets.hcch.net/docs/aed182a1-de95-4eaf-a1ae-25ade7cd09de.pdf ).

2. המועד שנקבע בהחלטה הנזכרת חלף , והנתבעת לא הגישה כתב הגנה (או בקשת רשות להתגונן) .

יצוין כי הוגש לתיק בידי גורם בלתי מזוהה (למצער בלתי מזוהה בעברית), מסמך הנושא כותרת בעברית "ספר תשובות", כאשר המסמך עצמו אינו בעברית. מסמך כזה, אינו בבחינת כתב הגנה כדין (או בקשה כדין לרשות להתגונן).

3. על כן הנני מחייב את הנתבעת לשלם לתובעת סך של 2,500,000 ₪, בתוספת הפרשי הצמדה וריבית לפי חוק פסיקת ריבית והצמדה, התשכ"א-1961 מיום 12.8.2020 ועד לפרעון בפועל.

4. עוד תשלם הנתבעת לתובעת בגין אגרה, 31,250 ₪ בתוספת הפרשי הצמדה וריבית כאמור לעיל, ובגין הוצאות אחרות, סך של 2000 ₪.

5. בנוסף תשלם הנתבעת לתובעת שכר טרחת עורך דין בסך של 60,000 ₪.

ניתן היום, א' אדר תשפ"א, 13 פברואר 2021, בהעדר הצדדים.

דניאל קֵירֹס, שופט