הדפסה

בית המשפט המחוזי בתל אביב - יפו ת"א 22174-01-20

לפני
כבוד ה שופט ארז יקואל

המבקשות/התובעות

  1. דנשר (1963) בע"מ
  2. החברה המאוחדת להפצה ולמסחר בע"מ

ע"י ב"כ עוה"ד ח' אשלגי ואח '

נגד

המשיבה/הנתבעת

SCHWARTAUER WERKE GMBH &CO.KGAA

החלטה

עיינתי בבקשה למתן היתר המצאה מחוץ לתחום השיפוט ובכתב הטענות .

אני רואה לנכון לקבל את הבקשה ומורה על המצאת כתב התביעה, יחד עם ההחלטות שבתיק, לידי המשיבה הנ"ל מחוץ לתחום המדינה.

התרשמתי, לעת הזו, כי למבקשות קיימת עילת המצאה לכאורה כמפורט בבקשה, לאור שתי חלופות כפי הוראות תקנה 500 לתקנות סדר הדין ה אזרחי התשמ"ד – 1984 (תקנות 500(5) ו- 500(7).

המבקשות תמצאנה ל משיבה את כתב התביעה יחד עם החלטותיי כשהם מתורגמים לשפה הגרמנית, באמצעות חברת משלוח פרטית, במסירה אישית וזאת בתוך 7 ימים ממועד קבלת החלטה זו.

כתב הגנה מאת המשיבה יוגש תוך 60 ימים מיום קבלת כתב בי-הדין.

ניתנה היום, כ"ח שבט תש"פ, 23 פברואר 2020, בהעדר הצדדים.